TRADUCTORA
INGLÉS – ESPAÑOL
¿Quiere aprender más sobre la traducción? ¡Regístrese en mi newsletter!
Soy Daniela Tiranti, egresada de la Universidad del Salvador (Argentina) con dos títulos: traductora científico literaria en inglés y traductora pública en inglés. Estudié cómo se traducen diferentes temas y, por eso, puedo ofrecer varios servicios. Me encanta lo que hago porque un día trabajo en una serie de televisión, y al otro, me encargan un libro. Todos los trabajos nuevos me resultan emocionantes. Además, soy miembro de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI).
Cuando no estoy traduciendo, casi siempre estoy leyendo un montón de libros al mismo tiempo, y podrán encontrar reseñas de algunos en el blog.
Servicios
Traducción audiovisual
Traducción literaria
¿Necesita una traductora de inglés-español para traducir un libro? Me apasiona la literatura, y me cercioraré de que la traducción de sus obras literarias o artículos periodísticos se lean con fluidez en español.
Traducción médica
¿Busca una traductora de inglés-español para traducir textos médicos? Tengo una formación sólida en psicología y psiquiatría, odontología, protocolos de ensayos clínicos y medicina en general.
Traducción pública
¿Necesita una traductora de inglés-español para traducir documentos personales o contratos comerciales? Brindo traducciones veraces de diferentes documentos jurídicos.
Corrección
¿Busca una revisora para sus traducciones inglés-español? ¿O necesita una correctora para sus textos en español? Les puedo dar un vistazo, pulirlos y comentarle maneras para mejorarlos.
¡Una experiencia de cinco estrellas, una verdadera experta en idiomas y subtitulado, comprometida a entregar un trabajo de la mejor calidad! ¡Muy recomendada!
Joseph – Eurochannel
¿EN QUÉ PUEDO AYUDAR?
Contácteme para charlar sobre su proyecto y crear una traducción excelente.
¡Sígame en mis redes sociales!
