¡Hola a todos!
Decidí crear este espacio, no solo para que me conozcan un poco más, sino también para compartir ocurrencias de la vida profesional. Me encanta leer blogs de traductores porque aprendo mucho de sus anécdotas y consejos, y ojalá yo también pueda ofrecerles algo positivo a mis lectores.
La web es creación de Gaby Goodwin, que se especializa en páginas para traductores. Estoy muy feliz con el resultado y la recomiendo mucho.
En este momento la traducción audiovisual ocupa la mayor parte de mi tiempo, aunque cada tanto aparecen proyectos diferentes que me hacen bailar. No pensaba trabajar en subtitulado, pero a veces la profesión te lleva por los caminos correctos. Es importante no dejar de lado los temas que más nos interesan, aunque a veces parezca imposible llegar a trabajar en ese campo.
Como es natural en los traductores, me encanta leer. Espero escribir varias reseñas de libros relacionados con la traducción y la lengua en general.
Que tengan una linda semana. 😊